Brake control device for injection molding machine and brake control method for injection molding machine