Machine and method for folding and adhesively bonding blanks for the production of folding boxes