Apparatus for manufacturing reclosable bag material with audible closure