Self-burying autonomous underwater vehicle and method for marine seismic surveys