Method for determining a state of credibility of measurements made by sensors of an aircraft and corresponding system