Conveyance device, conveyance device control method, and computer program product