Method, elevator control unit, and elevator system for dynamically adjusting a levelling speed limit of an elevator car