Calcium lanthanoid sulfide powders, methods of making, and ceramic bodies formed therefrom