Biodegradable medical adhesive and preparation method and use thereof