Method for face-to-face weaving of fabrics with figure warp threads