Thrust bearing base for an electrical submersible well pump having an integrated heat exchanger