Method for processing an etching mixture which is formed during the production of highly pure silicon