Device for recovering drinking water from condensate as well as a method and a deep-drawing die for production of said device