Locking device and method for securing cargo containers during transport and storage that permits secure inspection of any authority seal